Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do it properly

Перевод на русский

Сделай это как надо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do it properly, okay?

B: Don't worry, I will.

Перевод примера

A: Сделай как надо, хорошо?

B: Не волнуйся, сделаю.

Когда говорят Do it properly

Служит для жёсткого требования сделать что-то качественно и без халтуры. Прямолинейный призыв к ответственности, который звучит строго и не терпит возражений, когда нужен уверенный и однозначный результат.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do it rightСделай это правильно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלעשות את זה כמו שצריךlʻşwţ ʼţ zh kmw şẕryk
Арабскийافعلها بشكل صحيحạfʿlhạ bsẖkl ṣḥyḥ
Тайскийทําให้ มัน ถูกต้องthahai man thuktong
ИспанскийHaz lo correcto.
Турецкийyapman gerekeni yap
Французскийfais-le correctement
Греческийνα το κάνεις σωστάna to káneis sōstá