Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do it properly
Перевод на русский
Сделай это как надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do it properly, okay?
B: Don't worry, I will.
Перевод примера
A: Сделай как надо, хорошо?
B: Не волнуйся, сделаю.
Когда говорят Do it properly
Служит для жёсткого требования сделать что-то качественно и без халтуры. Прямолинейный призыв к ответственности, который звучит строго и не терпит возражений, когда нужен уверенный и однозначный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do it right | Сделай это правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את זה כמו שצריך | lʻşwţ ʼţ zh kmw şẕryk |
| Арабский | افعلها بشكل صحيح | ạfʿlhạ bsẖkl ṣḥyḥ |
| Тайский | ทําให้ มัน ถูกต้อง | thahai man thuktong |
| Испанский | Haz lo correcto. | |
| Турецкий | yapman gerekeni yap | |
| Французский | fais-le correctement | |
| Греческий | να το κάνεις σωστά | na to káneis sōstá |