Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
افعلها بشكل صحيح
Перевод на русский
Сделай это как следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا مشغول جداً بهذه المهمة.
B: خذ وقتك وافعلها بشكل صحيح.
A: حسناً، سأبذل قصارى جهدي.
Перевод примера
A: Я очень занят этим заданием.
B: Не торопись и сделай всё правильно.
A: Хорошо, я сделаю всё возможное.
Когда говорят افعلها بشكل صحيح
Используется, чтобы дать чёткую инструкцию о необходимости выполнить задачу качественно и без ошибок. Это побуждение звучит как наставление или требование сделать всё правильно, что важно в рабочих и бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فعلت الصواب | lqd fʿlt ạlṣwạb | Вы поступили правильно. |
| فعلت الشيء الصحيح | fʿlt ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ | Я поступил правильно |
| حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr | Хорошо, я все улажу |
| هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb | Это правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lakukan dengan benar | |
| Английский | Do it right | |
| Испанский | Haz lo correcto. | |
| Тайский | ทําให้ มัน ถูกต้อง | thahai man thuktong |
| Корейский | 옳은 일을 하다 | olh-eun il-eul hada |
| Турецкий | doğru olanı yap | |
| Иврит | עושה את זה נכון | ʻwşh ʼţ zh nkwn |
| Французский | fais-le correctement | |
| Греческий | να το κάνεις σωστά | na to káneis sōstá |
| Вьетнамский | làm cho đúng |