Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות את זה כמו שצריך
Перевод на русский
сделать это как надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה למהר עם הפרויקט הזה.
B: בטח, צריך לעשות את זה כמו שצריך ובלי קיצורי דרך.
Перевод примера
A: Я не хочу спешить с этим проектом.
B: Конечно, нужно сделать всё как надо и без обходных путей.
Когда говорят לעשות את זה כמו שצריך
Нередко встречается в разговорах о качестве выполнения задачи или соблюдении правил. Фраза подчеркивает стремление сделать всё правильно, аккуратно и в соответствии с общепринятыми стандартами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| עושה את הדבר הנכון | ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn | делаю то, что нужно |
| לעשות את זה בדרך | lʻşwţ ʼţ zh bdrk | сделать это таким образом |
| עושה את העבודה | ʻwşh ʼţ hʻbwdh | делает свою работу |
| לעשות את זה | lʻşwţ ʼţ zh | Сделать это |
| תעשה מה שאתה צריך לעשות | ţʻşh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ | Делай то, что тебе нужно |
| תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk | Делай свою работу |
| לעשות את זה רק | lʻşwţ ʼţ zh rq | делать это только |
| עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb | Делает это хорошо |
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افعلها بشكل صحيح | ạfʿlhạ bsẖkl ṣḥyḥ |
| Английский | Do it right | |
| Корейский | 좋을 대로 해 | joh-eul daelo hae |
| Тайский | ทําให้ มัน ถูกต้อง | thahai man thuktong |
| Испанский | Haz lo correcto. | |
| Турецкий | yapman gerekeni yap | |
| Португальский | faz o teu trabalho | |
| Греческий | να το κάνεις σωστά | na to káneis sōstá |
| Французский | fais-le correctement | |
| Индонезийский | kerjakan dengan benar |