Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do it right
Перевод на русский
Сделай это правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do it right, okay?
B: Don't worry, I will.
Перевод примера
A: Сделай как надо, хорошо?
B: Не волнуйся, сделаю.
Когда говорят Do it right
Используется, чтобы потребовать качественного выполнения задачи без халтуры. Звучит твердо и настойчиво, когда важен безупречный результат. Фраза отлично подходит для ситуаций, где нужно пресечь спешку и добиться нужного уровня работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do the right thing | Поступи правильно |
| It's the right thing to do | Это правильно делать |
| You're doing the right thing | Ты поступаешь правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lakukan dengan benar | |
| Арабский | افعلها بشكل صحيح | ạfʿlhạ bsẖkl ṣḥyḥ |
| Испанский | Haz lo correcto. | |
| Турецкий | doğru olanı yap | |
| Португальский | fazer a coisa certa | |
| Корейский | 옳은 일을 하다 | olh-eun il-eul hada |
| Тайский | ทําให้ มัน ถูกต้อง | thahai man thuktong |
| Французский | fais-le correctement | |
| Греческий | να το κάνεις σωστά | na to káneis sōstá |
| Иврит | עושה את זה נכון | ʻwşh ʼţ zh nkwn |