Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do me a favour
Перевод на русский
Сделай мне одолжение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do me a favour and pass the salt?
B: Sure, here you go.
Перевод примера
A: Сделай одолжение, передай соль?
B: Конечно, вот, пожалуйста.
Когда говорят Do me a favour
Используется для просьбы о небольшой помощи или одолжении в разговоре. Звучит непринуждённо и по-дружески, без давления, поэтому отлично подходит для лёгких бытовых ситуаций, когда нужно обратиться к собеседнику по-простому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need a favor | Мне нужно одолжение |
| I have a favor to ask | Мне нужно попросить об одолжении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fammi un favore | |
| Турецкий | bana bir iyilik yap | |
| Греческий | κάνε μου μια χάρη | káne mou mia chárē |
| Французский | fais-moi une faveur | |
| Португальский | faz-me um favor | |
| Немецкий | Tun Sie mir einen Gefallen. | |
| Иврит | תעשה לי טובה | ţʻşh ly twbh |
| Испанский | Hazme un favor. | |
| Арабский | اسدي لي خدمة | ạsdy ly kẖdmẗ |