Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do the right thing
Перевод на русский
Поступи правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do the right thing and tell her the truth.
B: You're right, I will.
Перевод примера
A: Поступи правильно и скажи ей правду.
B: Ты прав, я скажу.
Когда говорят Do the right thing
Служит для призыва поступить по совести или выбрать честный путь. Звучит как прямой совет, иногда с оттенком морального давления, когда нужно принять трудное решение и сделать то, что справедливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's the right thing to do | Это правильно делать |
| You're doing the right thing | Ты поступаешь правильно |
| Do it right | Сделай это правильно |
| You did the right thing | Вы поступили правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazer a coisa certa | |
| Турецкий | doğru olanı yap | |
| Греческий | να κάνεις το σωστό | na káneis to sōstó |
| Испанский | Haz lo correcto. | |
| Итальянский | fai la cosa giusta | |
| Иврит | תעשה את הדבר הנכון | ţʻşh ʼţ hdbr hnkwn |
| Вьетнамский | làm điều đúng đắn | |
| Индонезийский | lakukan yang benar | |
| Корейский | 옳은 일을 하기 위해 | olh-eun il-eul hagi wihae |
| Немецкий | Um das Richtige zu tun. |