Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're doing the right thing
Перевод на русский
Ты поступаешь правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about quitting my job.
B: Don't worry, You're doing the right thing.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за увольнения с работы.
B: Не волнуйся, ты поступаешь правильно.
Когда говорят You're doing the right thing
Часто используется как поддержка и одобрение, когда кто-то сомневается в своём решении. Фраза придаёт уверенности, снимает тревогу и показывает, что выбор верен, а действие оправдано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You did the right thing | Вы поступили правильно |
| Do the right thing | Поступи правильно |
| It's the right thing to do | Это правильно делать |
| But you're right | Но ты прав |
| Do it right | Сделай это правильно |
| I think you're right | Думаю, вы правы. |
| You are right | Вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה עושה את הדבר הנכון | ʼţh ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn |
| Итальянский | stai facendo la cosa giusta | |
| Испанский | Estás haciendo lo correcto. | |
| Немецкий | Du tust das Richtige. | |
| Греческий | κάνεις το σωστό | káneis to sōstó |
| Индонезийский | kau melakukan hal yang benar | |
| Португальский | estás a fazer a coisa certa | |
| Корейский | 넌 옳은 일을 하고 있어 | neon olh-eun il-eul hago iss-eo |
| Арабский | انت تفعل الشيء الصحيح | ạnt tfʿl ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ |
| Турецкий | doğru şeyi yapıyorsun | |
| Тайский | คุณ ทํา สิ่ง ที่ ถูกต้อง | khun tha sing thi thuktong |
| Вьетнамский | anh đã làm điều đúng đắn |