Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I warn you
Перевод на русский
Я предупреждаю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you really going to confront him?
B: Yes, and I warn you, it won't be pretty.
Перевод примера
A: Ты действительно собираешься с ним поговорить?
B: Да, и предупреждаю тебя, это будет некрасиво.
Когда говорят I warn you
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить собеседника о возможных последствиях или серьёзных намерениях. Эта короткая реплика звучит как прямое и решительное заявление, которое помогает обозначить границы или привлечь внимание к важному моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I warned you | Я предупреждал тебя. |
| I tried to warn you | Я пытался тебя предупредить |
| You should be careful | Будьте осторожны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cảnh cáo anh | |
| Индонезийский | aku peringatkan kau | |
| Испанский | Te lo advierto. | |
| Греческий | να σε προειδοποιήσω | na se proeidopoiḗsō |
| Иврит | אני מזהיר אותך | ʼny mzhyr ʼwţk |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Арабский | يجب ان احذرك | yjb ạn ạḥdẖrk |
| Французский | je t'avertis | |
| Итальянский | ti sto avvertendo | |
| Турецкий | seni uyarmam gerek | |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |
| Португальский | estou a avisar |