Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
경고해 줘야 해
Перевод на русский
Я должен вас предупредить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람한테 연락해?
B: 위험하니까 경고해 줘야 해.
Перевод примера
A: Зачем ты с ним связываешься?
B: Это опасно, поэтому нужно его предупредить.
Когда говорят 경고해 줘야 해
Встречается реже, но эта фраза важна, когда нужно срочно сообщить о риске или опасности. Она звучит как прямое обязательство предупредить собеседника, чтобы избежать неприятностей, и часто используется в живой речи для выражения искренней заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 분명 경고했어 | nan bunmyeong gyeong-gohaess-eo | Я точно предупреждал |
| 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya | Лучше будь осторожен. |
| 조심할 필요가 있다 | josimhal pil-yoga issda | Нужно быть осторожным |
| 그래 조심해서 가 | geulae josimhaeseo ga | Хорошо, иди осторожно |
| 꼭 말해야 해 | kkog malhaeya hae | я обязательно должен сказать |
| 조심 좀 해요 | josim jom haeyo | Будьте осторожны. |
| 할 말은 해야지 | hal mal-eun haeyaji | Надо же сказать |
| 더 조심해야 해 | deo josimhaeya hae | Надо быть осторожнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de o avisar | |
| Испанский | Te lo advierto. | |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Английский | I warn you | |
| Арабский | يجب ان احذرك | yjb ạn ạḥdẖrk |
| Греческий | πρέπει να σε προειδοποιήσω | prépei na se proeidopoiḗsō |
| Вьетнамский | tôi phải cảnh báo anh | |
| Иврит | עליי להזהיר אותך | ʻlyy lhzhyr ʼwţk |
| Турецкий | seni uyarmam gerek | |
| Французский | je dois vous prévenir | |
| Итальянский | ti sto avvertendo | |
| Индонезийский | tapi aku harus memperingatkanmu | |
| Тайский | ผม ขอ เตือน คุณ นะ | phom kho tuean khun na |