LingroTech
Don't tell anyone
Перевод на русский
Никому не говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please Don't tell anyone about our surprise party.
Перевод примера
Пожалуйста, не рассказывай никому о нашем сюрприз-вечеринке.
Когда говорят Don't tell anyone
Короткая реплика, которая звучит как срочная просьба сохранить тайну или предупредить о последствиях разглашения. Обычно говорят, когда нужно быстро и четко запретить кому-то распространять информацию, создавая атмосферу доверия или напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't talk to anyone | Не разговаривай ни с кем |
| Don't tell them anything | Ничего им не говори |
| Don't tell anyone about this | Никому об этом не говори |
| Don't tell the others | Не рассказывай остальным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non dirlo a nessuno | — |
| Тайский | อย่า บอก ใคร นะ | a bok khain na |
| Немецкий | Sag es niemandem. | — |
| Вьетнамский | đừng nói với ai nhé | — |
| Греческий | μην το πεις σε κανέναν | mēn to peis se kanénan |
| Португальский | por favor não contes a ninguém | — |
| Иврит | אל תספר לאף אחד | ʼl ţspr lʼp ʼẖd |
| Арабский | لا تخبر احد | lạ tkẖbr ạḥd |
| Индонезийский | jangan beritahu siapa pun | — |
| Турецкий | sakın kimseye söyleme | — |
| Французский | n'en parlez à personne | — |
| Корейский | 아무한테도 말하지 말아요 | amuhantedo malhaji mal-ayo |