LingroTech
Don't touch me
Перевод на русский
Не трогай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please step back and Don't touch me.
Перевод примера
Отойдите и не трогайте меня.
Когда говорят Don't touch me
Сжатая формулировка, выражающая категоричный отказ от физического контакта. Эта реплика звучит резко и используется, когда необходимо немедленно обозначить личные границы и остановить вторжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't touch my stuff | Не трогай мои вещи |
| Don't kiss me | Не целуй меня |
| Don't touch my hair | Не трогай мои волосы |
| Don't you ever touch me again | Никогда больше не трогай меня |
| Don't ever touch me again | Никогда больше не трогай меня |
| Don't hug me | Не обнимай меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng chạm vào tôi | — |
| Французский | ne me touchez pas | — |
| Испанский | No me toque. | — |
| Иврит | אל תיגע בי | ʼl ţygʻ by |
| Португальский | por favor não me toque | — |
| Греческий | μη με αγγίζεις | mē me angízeis |
| Тайский | อย่า แตะต้อง ข้า | a taetong kha |