Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you get lonely
Перевод на русский
Разве тебе не бывает одиноко?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You live all by yourself out here?
B: Don't you get lonely?
A: Not really, I like the peace and quiet.
Перевод примера
A: Ты здесь совсем один живешь?
B: Тебе не бывает одиноко?
A: Не особо, мне нравится тишина и покой.
Когда говорят Don't you get lonely
Лаконичная реплика для прямого вопроса об одиночестве, часто с оттенком сочувствия или искреннего непонимания. Помогает завести личный разговор, когда хочется понять, как человек справляется с изоляцией.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你孤单吗 | nǐ gū dān ma |
| Греческий | ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos |
| Индонезийский | apa kau kesepian | |
| Арабский | هل تشعر بالوحدة | hl tsẖʿr bạlwḥdẗ |
| Тайский | คุณ เหงา เหรอ | khun enga eno |