Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι είσαι ο μόνος
Перевод на русский
что ты единственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν το λες σε κανέναν;
B: Νομίζω ότι είσαι ο μόνος που το ξέρει.
Перевод примера
A: Почему ты никому об этом не говоришь?
B: Думаю, ты единственный, кто это знает.
Когда говорят ότι είσαι ο μόνος
Это означает подчёркнутое выделение уникальности человека в конкретной ситуации. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд, когда нужно убедить собеседника в его незаменимости, придавая словам искренний и порой драматичный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η μόνη σου | ē mónē sou | твоя единственная |
| είσαι μόνος σου | eísai mónos sou | ты один |
| είσαι μόνη σου | eísai mónē sou | ты одна |
| μόνο εσύ μπορείς να | móno esý mporeís na | только ты можешь |
| μόνο εσύ μπορείς | móno esý mporeís | только ты можешь |
| είμαι η μόνη | eímai ē mónē | я единственная |
| μόνο και μόνο | móno kai móno | только и только |
| είμαι ο μόνος | eímai o mónos | я единственный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es le seul | |
| Индонезийский | hanya kau satu-satunya | |
| Иврит | חושב שאתה היחיד | ẖwşb şʼţh hyẖyd |
| Английский | You're the only one | |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Турецкий | sen de yalnızsın | |
| Испанский | Eres la única. | |
| Немецкий | Sie sind der Einzige. | |
| Тайский | คุณ คนเดียว เท่านั้น | khun khntiao thaonan |
| Корейский | 당신만이 유일한 사람인 걸요 | dangsinman-i yuilhan salam-in geol-yo |
| Итальянский | tu sei l'unica | |
| Португальский | és o único | |
| Китайский | 只有你一个人 | zhǐ yǒu nǐ yī gè rén |
| Вьетнамский | anh là người duy nhất |