Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't you think you're overreacting

Перевод на русский

Не думаешь, что ты слишком бурно реагируешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe she said that! I'm never talking to her again!

B: Don't you think you're overreacting?

Перевод примера

A: Не могу поверить, что она это сказала! Я больше никогда с ней не разговариваю!

B: Не думаешь, что ты слишком бурно реагируешь?

Когда говорят Don't you think you're overreacting

Передаёт сомнение в адекватности реакции собеседника и призыв успокоиться. Звучит прямо, но с вопросительной интонацией, оставляющей пространство для диалога. Полезно, когда нужно остудить эмоции и вернуть разговор в конструктивное русло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why are you overreacting?Почему ты так реагируешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我觉得你有些反应过度wǒ jué de nǐ yǒu xiē fǎn yìng guò dù
Итальянскийti preoccupi troppo
НемецкийFindest du nicht, dass du überreagierst?
Турецкийbence aşırı tepki veriyorsun