Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you overreacting
Перевод на русский
Почему ты так реагируешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you overreacting?
B: I'm not, I just really care about this.
Перевод примера
A: Почему ты так остро реагируешь?
B: Нет, мне просто это очень дорого.
Когда говорят Why are you overreacting
Лаконичная реплика, когда реакция человека кажется несоразмерной ситуации. Звучит как прямой укор, призванный остудить эмоции и вернуть собеседника в реальность, обрывая излишнюю драматизацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you think you're overreacting? | Не думаешь, что ты слишком бурно реагируешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你反应过度了 | nǐ fǎn yìng guò dù le |
| Итальянский | ti preoccupi troppo | |
| Португальский | estás a pensar demais | |
| Немецкий | Findest du nicht, dass du überreagierst? |