LingroTech
Everybody calm down
Перевод на русский
Всем успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The teacher shouted, Everybody calm down, as the students started to panic.
Перевод примера
Учитель закричал: «Все, успокойтесь!», когда ученики начали паниковать.
Когда говорят Everybody calm down
Означает прямую команду всем присутствующим немедленно успокоиться и прекратить суету. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно быстро навести порядок в толпе или остановить эмоциональный всплеск, поэтому фраза воспринимается как строгий, но необходимый призыв к тишине.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Everyone shut up | Всем заткнуться |
| Everyone be quiet | Всем молчать |
| Everybody be quiet | Всем молчать |
| Everybody settle down | Всем успокоиться |
| Everybody just relax | Всем просто расслабиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | — |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | — |
| Французский | calmez-vous tous | — |
| Итальянский | calmatevi tutti quanti | — |
| Португальский | tenham todos calma | — |
| Вьетнамский | mọi người bình tĩnh | — |
| Турецкий | tamam herkes sakin olsun | — |
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |