Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a calmarnos
Перевод на русский
Давайте успокоимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Están gritando mucho y no llegamos a nada.
B: Tienes razón, Vamos a calmarnos. y hablemos con tranquilidad.
Перевод примера
A: Мы слишком кричим и ни к чему не приходим.
B: Ты прав, давай успокоимся и поговорим спокойно.
Когда говорят Vamos a calmarnos
Значит, это мягкая просьба снизить градус напряжения в споре или суете. Фраза звучит как призыв к обоюдному спокойствию, чтобы диалог продолжился конструктивно и без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, cálmate. | Ладно, успокойся. |
| Tienes que calmarte. | Вам нужно успокоиться. |
| Cálmate, por favor. | Пожалуйста, успокойтесь. |
| Tómalo con calma. | Успокойтесь. |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| ¿Que me calme? | Успокоиться? |
| Relájate un poco. | Немного расслабьтесь. |
| Oye, tranquilo, amigo. | Эй, полегче, приятель. |
| Tomemos un descanso. | Давайте сделаем перерыв. |
| Trata de relajarte. | Попробуй расслабиться. |
| Tienes que relajarte. | Тебе нужно расслабиться. |
| Baja la voz. | Говорите тише. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Beruhigen wir uns. | |
| Турецкий | biraz sakin olalım | |
| Французский | on se calme | |
| Индонезийский | mari kita tenang | |
| Корейский | 일단 진정 좀 해 | ildan jinjeong jom hae |
| Итальянский | va bene calmati | |
| Арабский | يجب ان نكون هادئين | yjb ạn nkwn hạdỷyn |
| Английский | Now calm down | |
| Иврит | את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ |
| Греческий | ηρεμήσουν τα πράγματα | ēremḗsoun ta prágmata |
| Португальский | vamos a acalmar | |
| Вьетнамский | thôi nào bình tĩnh | |
| Тайский | เรา ต้อง ใจเย็น ๆ | rao tong chaien |