Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everything is all right
Перевод на русский
Все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was worried about the meeting.
B: Don't worry, Everything is all right.
Перевод примера
A: Я волновался из-за встречи.
B: Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят Everything is all right
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседника и подтверждает, что ситуация под контролем. Часто говорят, чтобы снять напряжение или заверить, что всё идёт по плану и проблем нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Everything is okay | Всё в порядке |
| Everything is fine | Все в порядке |
| All is well | Всё хорошо |
| Everything will be all right | Всё будет хорошо |
| Everything will be fine | Все будет хорошо |
| Everything all right? | Все в порядке? |
| Everything's gonna be all right | Всё будет хорошо |
| Is everything all right? | Все в порядке? |
| Everything's going to be fine | Всё будет хорошо |
| Everything's gonna be okay | Все будет хорошо |
| All right all right | Хорошо, хорошо. |
| All right fine | Хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα είναι καλά | óla eínai kalá |
| Вьетнамский | mọi việc đều ổn | |
| Испанский | Todo parece estar bien. | |
| Итальянский | tutto a posto | |
| Немецкий | Alles ist gut. | |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Китайский | 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba |
| Португальский | está tudo bem | |
| Арабский | كل الامور بخير | kl ạlạmwr bkẖyr |
| Турецкий | her sey yolunda | |
| Корейский | 모든 게 괜찮아요 | modeun ge gwaenchanh-ayo |
| Иврит | הכל בסדר גמור | hkl bsdr gmwr |