Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切都还好吧
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天搬家辛苦了，一切都还好吧？
B: 还好，就是有点累。
Перевод примера
A: Вчера ты переезжал, наверное устал, всё в порядке?
B: В порядке, просто немного устал.
Когда говорят 一切都还好吧
Эта формула помогает мягко поинтересоваться общим состоянием дел или самочувствием собеседника. Она звучит естественно в повседневном общении и позволяет проявить заботу, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout va bien | |
| Вьетнамский | mọi chuyện ổn chứ | |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Итальянский | va tutto bene | |
| Греческий | είναι όλα καλά | eínai óla kalá |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Португальский | está tudo bem | |
| Немецкий | Es ist alles gut. | |
| Испанский | Todo está bien. | |
| Английский | It's all right | |
| Корейский | 다 괜찮은 거죠 | da gwaenchanh-eun geojyo |
| Турецкий | tamam her şey yolunda | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | maipennai thukoiาng riapnoi di |