Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right all right
Перевод на русский
Хорошо, хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really think we should go now.
B: All right all right, let me just grab my keys.
Перевод примера
A: Я правда думаю, что нам пора идти.
B: Ладно, ладно, дай мне только взять ключи.
Когда говорят All right all right
Лаконичное обращение, которое служит мягким способом успокоить собеседника или согласиться с ним. Повторение слова добавляет фразе эмоциональной окраски, помогая сгладить напряжение или показать, что вы уже поняли ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh all right | Ну ладно. |
| Yeah all right | Да, ладно |
| All right fine | Хорошо. |
| All right then | Хорошо, тогда |
| It's all right | Все в порядке |
| That's all right | Все в порядке |
| All right everyone | Так, все |
| All right everybody | Ну что, все |
| All right good | Хорошо. |
| All right sir | Хорошо, сэр. |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| It's quite all right | Всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va ça va | |
| Испанский | Muy bien, vale. | |
| Итальянский | ehi tutto bene | |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Португальский | está tudo bem | |
| Греческий | εντάξει όλα καλά | entáxei óla kalá |
| Вьетнамский | không sao đâu không sao đâu |