Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
File a complaint
Перевод на русский
Подай жалобу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The service here was terrible.
B: You should file a complaint.
Перевод примера
A: Обслуживание здесь было ужасным.
B: Тебе стоит подать жалобу.
Когда говорят File a complaint
Короткий ответ на плохой сервис или нарушение прав: решительно потребуйте исправить ситуацию, подав официальную претензию. Фраза звучит твёрдо и переходить к ней стоит, когда обычный разговор уже не помогает.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להגיש תלונה | rwẕh lhgyş ţlwnh |
| Французский | vous voulez porter plainte | |
| Китайский | 我要投诉 | wǒ yào tóu sù |
| Греческий | να κάνω αίτηση | na kánō aítēsē |
| Итальянский | ha sporto denuncia | |
| Вьетнамский | đơn khiếu nại |