Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous voulez porter plainte
Перевод на русский
вы хотите подать жалобу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?
B: Vous voulez porter plainte, je vous comprends.
Перевод примера
A: Что вы собираетесь теперь делать?
B: Вы хотите подать жалобу, я вас понимаю.
Когда говорят vous voulez porter plainte
Сжатое выражение, которое используют при серьёзных конфликтах или правонарушениях. Звучит в официальных ситуациях, когда нужно выяснить намерения пострадавшего, и сразу задаёт разговору деловой и решительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une plainte | жалоба |
| tu es fâché | ты злишься |
| vous êtes en colère | ты злишься |
| tu es contrariée | ты расстроена |
| tu es en colère | ты злишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer apresentar queixa | |
| Иврит | רוצה להגיש תלונה | rwẕh lhgyş ţlwnh |
| Китайский | 我要投诉 | wǒ yào tóu sù |
| Немецкий | Wollen Sie Anzeige erstatten? | |
| Турецкий | şikayet mi ediyorsun | |
| Индонезийский | kau sedang kesal | |
| Арабский | ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ |