Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
From what I've seen
Перевод на русский
Судя по тому, что я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the new restaurant any good?
B: From what I've seen, it's pretty decent.
Перевод примера
A: Новый ресторан хоть сколько-нибудь хорош?
B: Судя по тому, что я видел, он вполне приличный.
Когда говорят From what I've seen
Нередко можно услышать вводную фразу для осторожного суждения на основе личного опыта. Она смягчает категоричность, показывая, что вывод предварительный, и отлично подходит, когда нужно высказать мнение, не претендуя на абсолютную истину.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που έχω δει | pou échō dei |
| Турецкий | ne gördüğünü söyle | |
| Португальский | o que estamos a ver | |
| Арабский | لقد رايت الكثير | lqd rạyt ạlktẖyr |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Индонезийский | dari yang kulihat |