Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You'll be the first to know

Перевод на русский

Ты узнаешь первым

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: When will you find out about the job?

B: I'm not sure yet, but you'll be the first to know.

Перевод примера

A: Когда ты узнаешь насчёт работы?

B: Пока не уверен, но ты будешь первым, кто узнает.

Когда говорят You'll be the first to know

Подходит, когда нужно уверенно заверить собеседника в его приоритете. Фраза звучит с легким дружеским или деловым обещанием, подчеркивая близость и доверие, а также снимая тревогу ожидания важных новостей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You go firstТы первый
I'll go firstЯ пойду первым.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский너 먼저 말해neo meonjeo malhae
Итальянскийsarai il primo a saperlo
ИспанскийSerás el primero en saberlo.
Арабскийستكون اول من يعرفstkwn ạwl mn yʿrf
НемецкийSie erfahren es als Erster.
Португальскийserá o primeiro a saber
Греческийείσαι ο πρώτος που θαeísai o prṓtos pou tha
Турецкийsiz ilk olacaksınız
Китайский你会成为第一个nǐ huì chéng wèi dì yī gè
Французскийtu es la première
Индонезийскийkamu yang pertama