Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get a hold of yourself
Перевод на русский
Возьми себя в руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't stop shaking, everything is going wrong!
B: Hey, Get a hold of yourself, we'll figure this out.
Перевод примера
A: Я не могу перестать дрожать, всё идёт не так!
B: Эй, возьми себя в руки, мы во всём разберёмся.
Когда говорят Get a hold of yourself
Помогает резко вернуть человека в реальность, когда он теряет контроль над эмоциями или паникует. Фраза звучит жестко и требовательно, но с целью отрезвить и поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get a grip | Возьмите себя в руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת על עצמך | lqẖţ ʻl ʻẕmk |
| Греческий | τον εαυτό σου να | ton eautó sou na |
| Арабский | يجب ان تتمالك نفسك | yjb ạn ttmạlk nfsk |
| Испанский | Cuida de ti mismo. |