LingroTech
God bless you
Перевод на русский
Да благословит вас Господь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After you sneeze, I always say God bless you to wish you well.
Перевод примера
Когда ты чихаешь, я всегда говорю «Бог в помощь», чтобы пожелать тебе здоровья.
Когда говорят God bless you
Используют эту фразу как традиционное пожелание здоровья после чихания или в моменты, когда хочется выразить искреннюю заботу. Она звучит тепло и может служить знаком уважения или поддержки в разных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh bless you | О, благослови вас Бог |
| God loves you | Бог любит тебя |
| I bless you | Я благословляю тебя |
| God will bless you | Бог благословит тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dios te bendiga. | — |
| Арабский | بارك الله فيك | bạrk ạllh fyk |
| Немецкий | Gott schütze Sie. | — |
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |