LingroTech
He always does
Перевод на русский
Он всегда так делает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Even when he is tired, he always does his homework before dinner.
Перевод примера
Даже когда он устал, он всегда делает домашку перед ужином.
Когда говорят He always does
Этим выражают раздражение или констатацию факта о повторяющемся поведении человека, которое кажется предсказуемым и неизменным. Фраза часто звучит с оттенком усталости от ситуации, когда кто-то снова совершает привычную ошибку или действует по своему сценарию, игнорируя прошлый опыт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's always like that | Он всегда такой |
| He always has been | Он всегда таким и был |
| He always was | Он всегда был таким |
| He's always there | Он всегда там |
| He's always here | Он всегда здесь |
| He does this all the time | Он всё время так делает |
| He always comes back | Он всегда возвращается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא תמיד עושה | hwʼ ţmyd ʻwşh |
| Арабский | دائما ما تفعل ذلك | dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk |
| Португальский | ele faz sempre isso | — |
| Французский | il le fait toujours | — |
| Итальянский | lo fa sempre | — |
| Испанский | Siempre lo hace. | — |
| Индонезийский | dia selalu melakukannya | — |