Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא תמיד עושה
Перевод на русский
Он всегда делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כל כך עצבני היום?
B: הוא תמיד עושה צרות לכולם.
Перевод примера
A: Почему он сегодня такой нервный?
B: Он всегда создаёт проблемы всем.
Когда говорят הוא תמיד עושה
Служит для того, чтобы подчеркнуть повторяемость действия или привычку, когда кто-то постоянно совершает одно и то же. Эта конструкция удобна для описания устойчивых паттернов поведения в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא תמיד אמר | hwʼ ţmyd ʼmr | Он всегда говорил |
| תמיד מדבר על | ţmyd mdbr ʻl | Всегда говорит о |
| תמיד היה שם | ţmyd hyh şm | Всегда был там |
| היא תמיד עושה | hyʼ ţmyd ʻwşh | Она всегда так делает |
| הוא שומר על | hwʼ şwmr ʻl | Он хранит |
| היא תמיד היתה | hyʼ ţmyd hyţh | Она всегда была |
| תמיד יש לי | ţmyd yş ly | У меня всегда |
| אבא שלי תמיד | ʼbʼ şly ţmyd | Мой отец всегда |
| לעולם לא יעזוב | lʻwlm lʼ yʻzwb | Никогда не уйдет |
| בכל פעם שהוא | bkl pʻm şhwʼ | Каждый раз, когда он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo fa sempre | |
| Турецкий | bunu hep yapar | |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Индонезийский | dia selalu melakukannya | |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Греческий | είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Тайский | เขา ทําได้ ทุกอย่าง | khao thadai thukoiาng |
| Арабский | كما يفعل دائما | kmạ yfʿl dạỷmạ |
| Французский | il le fait toujours | |
| Португальский | ele faz sempre isto | |
| Китайский | 他总是在那儿 | tā zǒng shì zài nà ér |