Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He fooled us all
Перевод на русский
Он обдурил нас всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he lied about everything.
B: Yeah, he fooled us all.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он всё соврал.
B: Да, он всех нас обманул.
Когда говорят He fooled us all
Служит для возмущённой констатации того, что кто-то успешно всех провёл. Произносится с досадой или удивлением, когда обман раскрыт. Полезная фраза, чтобы выразить общее разочарование и признать хитрость того, кто всех перехитрил.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | enganou-nos a todos | |
| Турецкий | bizi kandırmaya çalışıyor | |
| Арабский | لقد كذب علينا | lqd kdẖb ʿlynạ |
| Индонезийский | dia menipu kita semua | |
| Испанский | Nos engañó a todos. | |
| Китайский | 因为他骗了我们 | yīn wèi tā piàn le wǒ men |