Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
enganou-nos a todos
Перевод на русский
он обманул нас всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele parecia tão honesto...
B: Pois é, ele enganou-nos a todos.
Перевод примера
A: Он казался таким честным...
B: Да уж, он обманул нас всех.
Когда говорят enganou-nos a todos
Короткий ответ на ситуацию всеобщего обмана: кто-то провёл всех вокруг пальца. Фраза несёт разочарование и горькое удивление, подчёркивая, что никто не избежал иллюзии, и хорошо подходит для эмоционального подведения итогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele estava enganado | он ошибался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'est fait avoir | |
| Корейский | 착오가 있었나 봐요 | chag-oga iss-eossna bwayo |
| Греческий | μας έκανε να | mas ékane na |