Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

In a heartbeat

Перевод на русский

В мгновение ока

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Would you move to Paris if you got the job?

B: I'd do it in a heartbeat.

Перевод примера

A: Ты бы переехал в Париж, если бы получил эту работу?

B: Я бы сделал это не раздумывая.

Когда говорят In a heartbeat

Менее частое, но полезное выражение, если нужно подчеркнуть, что что-то случится или будет сделано мгновенно, без малейших раздумий. Придаёт речи живой эмоциональный оттенок и работает как яркий аналог словам «немедленно» или «сразу же».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
My heart is racingМоё сердце бешено колотится
My heart is poundingМоё сердце колотится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהלב שלי דופקhlb şly dwpq
Арабскийقلبي ينبض بسرعةqlby ynbḍ bsrʿẗ
Индонезийскийada detak jantung
Греческийη καρδιά μου χτυπάειē kardiá mou chtypáei
Итальянскийil mio cuore batte forte
Португальскийo meu coração está acelerado
Корейский심장이 너무 빨리 뛰어simjangi neomu ppalli ttwieo