Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizi kandırmaya çalışıyor
Перевод на русский
он пытается нас обмануть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu adamın söylediklerine inanma.
B: Neden, ne yapıyor?
A: bizi kandırmaya çalışıyor.
Перевод примера
A: Не верь тому, что говорит этот человек.
B: Почему, что он делает?
A: Он пытается нас обмануть.
Когда говорят bizi kandırmaya çalışıyor
Передаёт смысл подозрения и предупреждения о чьих-то недобрых намерениях в отношении группы людей. Так говорят, когда замечают явные признаки лжи или манипуляции, чтобы объединиться против обманщика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni kandırmaya çalışıyor | он пытается тебя обмануть |
| beni kandırmaya çalışıyorsun | ты пытаешься меня обмануть |
| yalan söylüyor olabilir | возможно, он врёт |
| bize yalan söyledi | он нам солгал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يتلاعب بنا | ạnh ytlạʿb bnạ |
| Иврит | הוא מעמיד פנים | hwʼ mʻmyd pnym |
| Греческий | προσπαθεί να μας | prospatheí na mas |
| Корейский | 날 속이려는 거야 | nal sog-ilyeoneun geoya |