Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He knows too much
Перевод на русский
Он слишком много знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can't let him leave.
B: Why not?
A: He knows too much.
Перевод примера
A: Мы не можем позволить ему уйти.
B: Почему?
A: Он слишком много знает.
Когда говорят He knows too much
Менее частое, но полезное выражение подчёркивает, что человек владеет опасной информацией, способной навредить другим. Произносится с тревогой или подозрением, когда кто-то становится угрозой из-за своих знаний.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Иврит | הוא צריך לדעת | hwʼ ẕryk ldʻţ |
| Китайский | 他知道的太多了 | tā zhī dào de tài duō le |
| Индонезийский | dia tahu terlalu banyak |