Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา รู้ อยู่แล้ว
Перевод на русский
Он уже знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปบอกเขาเรื่องนี้
B: ไม่ต้องหรอก เขา รู้ อยู่แล้ว
Перевод примера
A: Я скажу ему об этом.
B: Не надо, он и так знает.
Когда говорят เขา รู้ อยู่แล้ว
Это способ напомнить, что человеку уже всё известно, без долгих объяснений. Фраза звучит с лёгким оттенком «да он и так в курсе» и отлично подходит, чтобы отмахнуться от лишних деталей или остановить излишние уговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา รู้ ว่า | khao ru wa | Он знает, что... |
| ฉัน รู้จัก เขา | chan rutak khao | Я его знаю. |
| เขา ต้อง รู้ | khao tong ru | Он должен знать. |
| ผม รู้จัก เขา | phom rutak khao | Я его знаю |
| คุณ รู้จัก เขา | khun rutak khao | Ты его знаешь |
| เขา เข้าใจ แล้ว | khao khaotai laeo | Он понимает. |
| ฉัน รู้ ว่า เขา เป็น ใคร | chan ru wa khao pen khain | Я знаю, кто он. |
| ฉัน รู้ อยู่แล้ว | chan ru unaeo | Я уже знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est au courant | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Китайский | 他已经知道了 | tā yǐ jīng zhī dào le |
| Итальянский | lui lo sa | |
| Португальский | ele sabe disso | |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Английский | He knows that | |
| Вьетнамский | anh ấy biết mà | |
| Греческий | ξέρει ότι ο | xérei óti o |
| Корейский | 그 사람 알지 | geu salam alji |
| Арабский | وهو يعرف ذلك | whw yʿrf dẖlk |
| Иврит | הוא יודע את זה | hwʼ ywdʻ ʼţ zh |
| Индонезийский | karena dia tahu | |
| Турецкий | ama o biliyor |