Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're missing the point
Перевод на русский
Ты упускаешь суть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: But the design is so colorful!
B: You're missing the point, we need it to be functional first.
Перевод примера
A: Но дизайн такой яркий!
B: Ты упускаешь суть, он в первую очередь должен быть функциональным.
Когда говорят You're missing the point
Часто используется, когда собеседник цепляется за мелочи и не видит главной идеи. Фраза возвращает фокус к сути, звучит прямо и немного резко, помогая пресечь уход от темы в жарком споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are mistaken | Ты ошибаешься |
| You missed it | Ты это пропустил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | asıl noktayı kaçırıyorsun | |
| Корейский | 뭔가 놓치고 있어 | mwonga nohchigo iss-eo |
| Арабский | يبدو انك نسيت | ybdw ạnk nsyt |
| Греческий | αλλά κάνεις λάθος | allá káneis láthos |
| Индонезийский | kau melewatkan intinya |