LingroTech
He's on the move
Перевод на русский
Он в движении
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't try to call him right now because he's on the move.
Перевод примера
Не пытайся позвонить ему прямо сейчас, потому что он в пути.
Когда говорят He's on the move
Одно из выражений, описывающих активное состояние человека, который постоянно перемещается или занят делами. Фраза подчеркивает динамику и отсутствие застоя, часто используется, когда говорят о ком-то, кто всегда в пути или в работе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's in the wind | Он скрылся |
| He's slowing down | Он замедляется |
| He travels a lot | Он много путешествует |
| He's on foot | Он пешком |
| He's in a hurry | Он спешит |
| He's turning around | Он разворачивается |
| He's on a mission | Он в командировке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il se déplace | — |
| Немецкий | Er bewegt sich. | — |
| Испанский | Está en movimiento. | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Итальянский | si sta muovendo | — |
| Турецкий | bir şey yapıyor | — |
| Португальский | ele está a mover-se | — |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Тайский | เขา กําลัง เคลื่อนไหว | khao kalang khenuenai |
| Вьетнамский | hắn đang di chuyển | — |
| Индонезийский | dia sedang bergerak | — |
| Арабский | هو في طريقه | hw fy ṭryqh |