Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si sta muovendo
Перевод на русский
движется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quel cane!
B: Sì, si sta muovendo verso il cancello.
Перевод примера
A: Смотри на ту собаку!
B: Да, она движется к воротам.
Когда говорят si sta muovendo
Встречается реже в простых диалогах, но полезна для описания процесса, который происходит прямо сейчас. Фраза подчёркивает текущее действие движения, позволяя точно передать динамику ситуации без дополнительных уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si stanno muovendo | движутся |
| mi sto muovendo | я двигаюсь |
| si è mosso | он пошевелился |
| ci stiamo muovendo | мы движемся |
| ti stai trasferendo | ты переезжаешь |
| si va avanti | двигаемся дальше |
| riesci a muoverti | ты можешь двигаться |
| diamoci una mossa | давай поспешим |
| datevi una mossa | поторопитесь |
| è per strada | это на улице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se está moviendo. | |
| Португальский | está em movimento | |
| Вьетнамский | nó đang di chuyển | |
| Французский | il se déplace | |
| Немецкий | Es bewegt sich. | |
| Индонезийский | dia sedang bergerak | |
| Китайский | 它在动 | tā zài dòng |
| Турецкий | hareket ediyor mu | |
| Греческий | την κίνηση του | tēn kínēsē tou |
| Английский | He's on the move | |
| Иврит | להזיז את זה | lhzyz ʼţ zh |
| Корейский | 그는 움직이고 있다 | geuneun umjig-igo issda |