Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He's so modest
Перевод на русский
Он такой скромный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see how he reacted to the praise?
B: Yeah, he's so modest. He just smiled and walked away.
Перевод примера
A: Ты видел, как он отреагировал на похвалу?
B: Да, он такой скромный. Просто улыбнулся и ушёл.
Когда говорят He's so modest
Уместно, если нужно отметить чью-то сдержанность, нежелание хвастаться или привлекать внимание. Часто звучит как тёплая похвала, подчёркивая уважение к чужой скромности без лишнего пафоса.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un pò timido | |
| Немецкий | Er ist harmlos. | |
| Иврит | הוא ילד קטן | hwʼ yld qtn |
| Португальский | ele está a ser modesto | |
| Арабский | انه متواضع جدا | ạnh mtwạḍʿ jdạ |
| Испанский | Está siendo modesto. | |
| Индонезийский | dia sangat rendah hati |