Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm not lying to you

Перевод на русский

Я тебе не вру

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why don't you believe me?

B: Because it sounds too good to be true.

A: I'm not lying to you, I swear!

Перевод примера

A: Почему ты мне не веришь?

B: Потому что это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

A: Я тебе не вру, клянусь!

Когда говорят I'm not lying to you

Помогает подчеркнуть искренность, когда собеседник сомневается в твоих словах. Звучит убедительно и немного эмоционально, снимает напряжение и восстанавливает доверие в живом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm not gonna lie to youЯ не буду тебе врать
I don't lieЯ не вру
I'm not gonna lieНе буду врать.
I won't lie to youЯ не буду тебе врать
I'm not kiddingЯ не шучу.
I wasn't lyingЯ не врал
I didn't lie to youЯ тебе не лгал
I didn't lieЯ не врал
I'm not a foolЯ не дурак
I'm not ashamedМне не стыдно
I'm not jokingЯ не шучу
You're not kiddingТы не шутишь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo estoy mintiendo.
НемецкийIch lüge nicht.
Итальянскийnon ti sto mentendo
Французскийje ne vous mens pas
Арабскийانا لا اكذب عليكạnạ lạ ạkdẖb ʿlyk
Вьетнамскийtôi không nói dối anh
Турецкийsana yalan söylemiyorum
Ивритאני לא משקרתʼny lʼ mşqrţ
Корейский난 안 속아nan an sog-a
Греческийδεν λέω ψέματαden léō psémata
Португальскийnão sou mentiroso
Индонезийскийaku tidak membohongimu
Китайский我不可以说谎wǒ bù kě yǐ shuō huǎng
Тайскийฉัน ไม่ โกหกchan mai kok