Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un pò timido
Перевод на русский
он немного застенчив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non parla molto?
B: È un pò timido.
Перевод примера
A: Почему он так мало говорит?
B: Он немного стеснительный.
Когда говорят è un pò timido
Эта формула помогает мягко охарактеризовать собеседника, указывая на его сдержанность без осуждения. Она уместна в дружеских разговорах, когда нужно деликатно объяснить поведение человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non parla molto | он не много говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est timide | |
| Португальский | ele é tímido | |
| Испанский | Es muy tímido. | |
| Китайский | 有点害羞 | yǒu diǎn hài xiū |
| Турецкий | pek konuşkan değil | |
| Корейский | 어쩐지 낯이 익더라니 | eojjeonji nach-i igdeolani |
| Иврит | לא מדבר הרבה | lʼ mdbr hrbh |
| Арабский | انه خجول قليلا | ạnh kẖjwl qlylạ |
| Вьетнамский | vâng cậu ấy hơi nhút nhát |