LingroTech
He's up to something
Перевод на русский
Он что-то замышляет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
With that suspicious look on his face, I'm sure he's up to something.
Перевод примера
С таким подозрительным видом на его лице я уверен, что он что-то затевает.
Когда говорят He's up to something
Эта формула помогает выразить подозрение, что человек скрывает свои истинные намерения или готовит какой-то неожиданный шаг. Она идеально подходит для ситуаций, когда поведение собеседника кажется странным или подозрительным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's very busy | Он очень занят |
| He's got a pulse | У него есть пульс |
| There's something about him | В нём что-то есть |
| He's a poet | Он поэт |
| He has a family | У него есть семья |
| He's trying to say something | Он пытается что-то сказать |
| He must be busy | Он, наверное, занят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Немецкий | Er ist beschäftigt. | — |
| Турецкий | bir şey yapıyor | — |
| Испанский | Lo está haciendo. | — |
| Португальский | ele fez alguma coisa | — |
| Итальянский | sta facendo qualcosa | — |
| Индонезийский | dia melakukan sesuatu | — |
| Корейский | 그는 하고 있다 | geuneun hago issda |
| Французский | il a fait quelque chose | — |
| Греческий | έχει κάνει κάτι | échei kánei káti |
| Вьетнамский | hắn đang làm gì | — |