Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He should've been back by now
Перевод на русский
Он уже должен был вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm getting worried about Mark.
B: Yeah, he should've been back by now.
Перевод примера
A: Я начинаю беспокоиться о Марке.
B: Да, он уже должен был вернуться.
Когда говорят He should've been back by now
Это означает растущее беспокойство: человек задерживается, и время ожидания уже кажется подозрительно долгим. Фраза передаёт тревогу и недоумение, когда кто-то должен был появиться давно, но так и не пришёл. Естественная реакция в разговоре о запаздывающем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| When will he be back? | Когда он вернется? |
| He came back | Он вернулся |
| He'll be back soon | Он скоро вернется |
| Bring him back | Верни его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | il est rentré |
| Португальский | ele já voltou |
| Индонезийский | dia seharusnya sudah kembali |
| Турецкий | dönmüş olması gerekirdi |