Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele já voltou
Перевод на русский
он уже вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Marcos?
B: Não se preocupe, ele já voltou.
Перевод примера
A: Где Маркос?
B: Не волнуйся, он уже вернулся.
Когда говорят ele já voltou
Подходит, когда нужно подтвердить возвращение кого-то на место. Звучит буднично и прямо, без лишних эмоций: так сообщают, что человек снова здесь и доступен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a voltar | возвращается |
| ele pode voltar | он может вернуться |
| trá-lo de volta | приведи его обратно |
| quando é que ele volta | когда он вернется |
| voltou a fazê-lo | он снова это сделал |
| lá está ele outra vez | вот он снова |
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| por que voltou | зачем он вернулся |
| e se ele voltar | а если он вернётся |
| está a recuperar | восстанавливается |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est de retour | |
| Немецкий | Er ist zurück. | |
| Индонезийский | dia sudah kembali | |
| Тайский | เขา กลับมา แล้ว | khao knapma laeo |
| Английский | He's coming back | |
| Испанский | Va a volver. | |
| Китайский | 他已经回来了 | tā yǐ jīng huí lái le |
| Вьетнамский | hắn quay lại rồi | |
| Итальянский | è già tornato | |
| Турецкий | evet geri döndü | |
| Иврит | אבל הוא חזר | ʼbl hwʼ ẖzr |
| Греческий | θα γυρίσει πίσω | tha gyrísei písō |
| Корейский | 그는 돌아올 거예요 | geuneun dol-aol geoyeyo |
| Арабский | يجب ان يعود | yjb ạn yʿwd |