Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He was in tears
Перевод на русский
Он плакал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did he react to the news?
B: He was in tears when he heard it.
Перевод примера
A: Как он отреагировал на новости?
B: Он плакал, когда услышал это.
Когда говорят He was in tears
Это означает сильную эмоциональную реакцию: человек расплакался от горя, обиды или радости. Фраза передаёт уязвимость момента и помогает описать состояние глубже, чем просто факт наличия слёз.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a pleuré | |
| Китайский | 他哭了 | tā kū le |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Итальянский | perché sta piangendo | |
| Корейский | 지금 우는 거야 | jigeum uneun geoya |
| Португальский | ele estava a chorar | |
| Тайский | แล้ว เขา ก็ เริ่ม ร้องไห้ | laeo khao k็ roem rongai |