Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché sta piangendo
Перевод на русский
почему он плачет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sta piangendo?
B: Ha perso il suo giocattolo preferito.
Перевод примера
A: Почему он плачет?
B: Он потерял свою любимую игрушку.
Когда говорят perché sta piangendo
Используется, чтобы задать прямой вопрос о причине слёз, выражая искреннее удивление или желание понять эмоциональное состояние собеседника. Эта реплика уместна в ситуациях, когда нужно деликатно узнать, что случилось, и показать готовность выслушать или помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché stai piangendo | почему ты плачешь |
| mi viene da piangere | мне хочется плакать |
| ma stai piangendo | но ты плачешь |
| sto per piangere | я сейчас заплачу |
| mi farai piangere | ты заставишь меня плакать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué llora? | |
| Французский | elle pleure | |
| Тайский | เธอ ร้องไห้ ทําไม | thoe rongai thamai |
| Корейский | 지금 우는 거야 | jigeum uneun geoya |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Иврит | גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ |
| Португальский | porque está a chorar | |
| Индонезийский | apa dia menangis | |
| Китайский | 在哭 | zài kū |
| Арабский | بدات في البكاء | bdạt fy ạlbkạʾ |