Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He won't last long
Перевод на русский
Он долго не протянет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the new guy in accounting?
B: Yeah, He won't last long.
Перевод примера
A: Ты видел нового парня в бухгалтерии?
B: Да, он тут надолго не задержится.
Когда говорят He won't last long
Передаёт уверенное предсказание скорого провала или ухода человека. Звучит категорично и немного цинично, обычно применяется в разговорах о конкурентах, начальстве или ненадёжных людях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't be long | Я ненадолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Китайский | 他不会走远的 | tā bù huì zǒu yuǎn de |
| Арабский | لن يصمد طويلا | ln yṣmd ṭwylạ |
| Индонезийский | dia tidak akan bertahan lama | |
| Испанский | No vivirá mucho. |