Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come back later
Перевод на русский
Приходи позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I talk to the manager now?
B: She's busy, so Come back later.
Перевод примера
A: Могу я сейчас поговорить с менеджером?
B: Она занята, так что заходи позже.
Когда говорят Come back later
Используется, чтобы попросить человека вернуться в другое время, когда вы будете свободны или готовы к разговору. Звучит как прямое указание, но без грубости, если произнесено ровным тоном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be back later | Я вернусь позже |
| See you later | Увидимся позже |
| Talk to you later | Поговорим позже |
| Catch you later | Увидимся |
| Come back soon | Возвращайтесь скорее |
| Please come back | Пожалуйста, вернись |
| I'll see you later | Увидимся позже |
| Come on back | Возвращайтесь |
| I'll catch you later | Увидимся позже |
| I'll talk to you later | Я поговорю с тобой позже. |
| I'll do it later | Я сделаю это позже. |
| Be right back | Сейчас вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torna più tardi | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Французский | revenez plus tard | |
| Португальский | volte mais tarde | |
| Иврит | לחזור מאוחר יותר | lẖzwr mʼwẖr ywţr |
| Корейский | 나중에 다시 오세요 | najung-e dasi oseyo |
| Вьетнамский | quay lại sau nhé | |
| Индонезийский | kembali lagi nanti | |
| Турецкий | daha sonra gel | |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |