Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不会走远的
Перевод на русский
Он не уйдет далеко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得赶紧找到他。
B: 别担心，他不会走远的。
Перевод примера
A: Нам нужно срочно его найти.
B: Не волнуйся, он далеко не уйдёт.
Когда говорят 他不会走远的
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника, утверждая, что человек останется поблизости и не исчезнет. Она передает уверенность в том, что ситуация под контролем, и часто звучит в разговорах о поиске кого-то или ожидании возвращения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يذهب بعيدا | ln ydẖhb bʿydạ |
| Иврит | הוא לא יוותר | hwʼ lʼ ywwţr |
| Немецкий | Er kann nicht weit sein. | |
| Испанский | No se irá. | |
| Греческий | δεν μπορεί να φύγει | den mporeí na phýgei |
| Английский | He won't last long | |
| Вьетнамский | đừng để hắn thoát | |
| Индонезийский | dia tidak mungkin pergi jauh | |
| Французский | il n'ira pas loin | |
| Португальский | ele não vai longe | |
| Итальянский | non andrà lontano | |
| Тайский | เขา ไป ได้ ไม่ ไกล หรอก | khao pai dai mai knai rok |
| Турецкий | bu yanına kalmayacak |