Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He wouldn't leave me alone

Перевод на русский

Он не оставлял меня в покое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How was your meeting with John?

B: Terrible. He wouldn't leave me alone.

Перевод примера

A: Как прошла встреча с Джоном?

B: Ужасно. Он от меня не отставал.

Когда говорят He wouldn't leave me alone

Помогает описать навязчивость, когда кто-то постоянно докучает, не даёт покоя и терзает вниманием. Фраза передаёт раздражение и усталость от человека, который совершенно не понимает намёков.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr ließ nicht locker.
Турецкийbeni rahat bırakmıyor
Португальскийele não parava
Ивритהוא לא יעזובhwʼ lʼ yʻzwb
Китайский他不愿意放开我tā bù yuàn yì fàng kāi wǒ
ИспанскийNo me dejaba en paz.