הוא לא יעזוב — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он не уйдёт

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hwʼ lʼ yʻzwb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה בטוח שהוא יסכים ללכת?

B: לא, הוא לא יעזוב את המקום הזה.

Перевод примера

A: Ты уверен, что он согласится пойти?

B: Нет, он не покинет это место.

Когда говорят הוא לא יעזוב

Лаконичная реплика уверенности или предупреждения: человек точно не уйдёт. Произносится с твёрдой убеждённостью, когда нужно пресечь сомнения, заверить в чьей-то стойкости или указать на неизбежность присутствия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
הוא לא עוזב	hwʼ lʼ ʻwzb	Он не уходит
הוא לא יעצור	hwʼ lʼ yʻẕwr	Он не остановится
לא עוזב בלי	lʼ ʻwzb bly	Не уходи без
הוא לא יוותר	hwʼ lʼ ywwţr	Он не отступится
לעולם לא יעזוב	lʻwlm lʼ yʻzwb	Никогда не уйдет
הוא לא הולך	hwʼ lʼ hwlk	Он не пойдет
היא לא תעזוב	hyʼ lʼ ţʻzwb	Она не уйдет
לא אעזוב אותך	lʼ ʼʻzwb ʼwţk	Я не оставлю тебя
לא אתן לך ללכת	lʼ ʼţn lk llkţ	Я не позволю тебе уйти
הוא שומר על	hwʼ şwmr ʻl	Он хранит
הוא לא עזב	hwʼ lʼ ʻzb	Он не ушел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non se ne andrà
Китайский	他是不会罢休的	tā shì bù huì bà xiū de
Вьетнамский	hắn sẽ không dừng lại
Французский	il ne s'arrêtera pas
Испанский	No se irá.
Турецкий	gitmemize izin vermeyecek
Английский	He's not going anywhere
Португальский	ele não vai sair
Немецкий	Er wird damit nicht davonkommen.
Арабский	انه لا يستسلم	ạnh lạ ystslm
Индонезийский	dia tidak akan pergi
Греческий	δεν θα με αφήσει	den tha me aphḗsei
Корейский	그는 멈추지 않을 것이다	geuneun meomchuji anh-eul geos-ida
Тайский	เขา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น	khao cha mai pai nai thangnan